Большой русско-испанский словарь - срочный

прил.

1) (спешный) urgente, apremiante, perentorio

в срочном порядке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación

2) (связанный с определённым сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo

срочный платёж — pago a plazo (fijo)

срочный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

••

срочная служба воен. — servicio de emergencia